ジャックの仮装

ハロウィーンには欠かせないジャック・オー・ランタン。ジャック「トランプのジャックの仮装をしてみたよ！」

それぞれ、なぜジャックというのか調べてみました。

ネット情報ですが、ジャック・オー・ランタンはスコットランド、アイルランドに伝わる伝承で、ジャンクというずる賢い男が、さまよいながら持っているランタンだそうです。

トランプのジャックについてです。『正式名はKnaveです.「悪漢,ごろつき」という意味です.《中略》17世紀ごろから行われたトランプ・ゲームに「オール・フォアズ(all-fouers)」というのがあって,このゲームでは切り札のKnaveのことをJackと呼びました.《中略》やがて,いつのまにか,切り札であろうがなかろうが,どのKnaveもjackと呼ぶようになったのです(三省堂〈ヴィスタ英和辞典〉)』

おや、どちらも、似たようなジャックなのですね。